Mám letité zkušenosti s překlady z/do německého jazyka.
(Reference zde: https://www.stovkomat.cz/uzivatel/Prekladatel1#a3 )
Zejména se jedná o překlady pro:
- různé webové stránky pro česky a německy/rakouský trh, mj. rakouský slevový portál,
- český e-shop pro uvedeni německých produktu v oblasti lodenictvi a optiky,
- překlad od amerického dodavatele pro německy e-shop v oblasti bytových textiliích a další.
V rámci těchto zkušenosti se umím mj.:
- rychle zorientovat také ve front- a backhandech webových e-shopu,
- popr. testovacích verzi.
Na čem jsem dále pracoval?
- Překlady výrobku pro Amazon.
- Překlady menu na displejích fotoaparátu, navigaci a kamer.
- Nabízím také překlady PDF katalogu a jejich grafické zpracovaní.
Cenu stanovuji na 350 Kč/1 NS, protože se jedna o kvalitní překlad.
Dříve než koupíte můj job:
- Zeptejte se mne na termín dodání
- a pošlete nejlépe ukázku textu k překladu.
Děkuji.
.jpg){kind=avatar}
.jpeg){kind=avatar}
