Za kvalitou si stojíme. Při nespokojenosti vrátíme peníze a dáme 200 Kč navrch! Stačí nám napsat.
Ověřený Job

Překlad NJ/ČJ a ČJ/NJ

Ověřený Job
FULL SCREEN
Kupte si Job
Cena za Job
338 Kč
bez DPH 279 Kč
Doba dodání do 4 dnů
Stovkomat Garance vrácení peněz
Pokračovat
Rád bych variantu na míru
Mám zájem

Informace o Jobu

Co nabízím

Překlady v kombinaci NJ a ČJ.

Cena se odvíjí od počtu normostran. 1 NS = 1500 znaků bez mezer = 279 Kč.

Text k překladu mi prosím zašlete nejlépe v některém textovém editoru, nejlépe MS Word. Případně je možné se domluvit na jiném formátu.

Pokud si nejste jisti počtem normostran, text mi zašlete a já vám spočítám cenu na míru.

 

Kdo jsem

Mám Bc. v oboru Německý jazyk a literatura na MU v Brně a pokračuji na navazující Mgr. studium Překladatelství německého jazyka. Zároveň studuji translatologii na Universität Wien.

 

– s němčinou se potýkám každý den
– kromě překládání NJ a ČJ také doučuji
– pracovala jsem pro jazykovou školu FUCHS v Hustopečích
– absolvovala jsem jazykový kurz v Berlíně (B2)
– každoročně se účastním studentských exkurzí do Německa (rúzných zaměření, naposledy na bavorštinu)
– můžete se také podívat na ukázky práce na mém profilu nebo hodnocení dalších uživatelů stovkomatu

 

Úroveň mé němčiny: C1

 

Vyhotovila jsem již např.:

– popisky fotbalových chráničů na e-shop FOUL.cz
– propagační materiál Festivalu kávy (trhy kávy)
– odborný překlad v oblasti hudby na téma metrum
– pozvánku restaurace na grilování na lávovém grilu
– smlouvu o koupi zvířete pro zájmový chov
– webové stránky cestovní kanceláře, která organizuje zájezdy do Bhútánu
– krátký popis pro hru na Google Play

 

 

Z jazyka
Čeština, Čeština
Do jazyka
Čeština, Čeština
Překlad oběma směry
ano
Úroveň překladu
Pokročilý
Počet stran
1
formátování textu
Ano
korektura
Ano

Kupte si Job

Cena za Job
338 Kč
bez DPH 279 Kč
+ 180 Kč
Cena celkem
338 Kč
Doba dodání do 4 dnů
Pokračovat

Ukázky hotové práce

O prodejci

Soňa Falatková
Soňa Falatková
Členem od 4. srpna 2016
34 recenzí
61
Realizovaných zakázek

Nabízím překlady v kombinaci ČJ-NJ. Zdrojem zkušeností je mi nejen Mgr. oboru Překladatelství němčiny na MU v Brně. Více na mém profilu.

Napsat prodejci

Hodnocení Jobu

24 recenzí

100%

kvalita dodané práce

99%

kvalita komunikace

100%

lidí Job doporučuje

Komentáře od uživatelů

Le

Dobrý večer, moc děkuji :)

Miroslav Jirsa

Vše v pořádku

Miroslav Jirsa

Vše bez problémů

Miroslav Jirsa

Perfektní práce

Miroslav Jirsa

Rychlá a bezvadná práce.

Miroslav Jirsa

Vše ok

Miroslav Jirsa

K naprosté spokojenosti...

Miroslav Jirsa

Vše ok

Miroslav Jirsa

Rychle a precizně ...

Miroslav Jirsa

Perfektní

Kupte si Job
Cena za Job
338 Kč
bez DPH 279 Kč
Doba dodání do 4 dnů
Stovkomat Garance vrácení peněz
Pokračovat
Rád bych variantu na míru
Mám zájem

Podobné Joby Překlad