Za kvalitou si stojíme. Při nespokojenosti vrátíme peníze a dáme 200 Kč navrch!

Překlad z NJ do ČJ a naopak

FULL SCREEN
Kupte si Job
Cena za Job
351 Kč
bez DPH 290 Kč
Doba dodání do 2 dnů
Stovkomat Garance vrácení peněz
Pokračovat
Pokračovat

Informace o Jobu

Jsem studentkou překladatelství němčiny na Masarykově univerzitě v Brně, němčinou se zabývám něco málo přes 10 let. Má úroveň je C1. V červnu 2020 jsem získala titul bakalářka v oboru Německý jazyk a literatura. V rámci výměnného pobytu Erasmus+ jsem absolovala jeden semestr na Univerzitě Vídeň, kde jsem navštěvovala překladatelské a tlumočnické semináře, ale také jsem se učila korigovat, lektorovat a psát vlastní texty v obou pracovních jazycích.

 

Mezi mé dosavadní zkušenosti patří překlady textů v rozsahu několika stran (témata: psychologie, nemoci, historie, společenské vědy, ekonomický a technický překlad aj.), titulky k videím nebo překlad e-shopu s oblečením. Dále jsem se několikrát zabývala transkripcí nahrávek, tedy přepisem mluveného slova. 

Rychlost dodání dle domluvy a rozsahu textu (a mých časových možností).

Z jazyka
Čeština, Němčina
Do jazyka
Čeština, Němčina
Překlad oběma směry
ano
Úroveň překladu
Pokročilý
Počet stran
1

Kupte si Job

Cena za Job
351 Kč
bez DPH 290 Kč
+ 182 Kč
Cena celkem
351 Kč
Doba dodání do 2 dnů
Koupit za 351 Kč

O prodejci

Jitka Gryčová
Jitka Gryčová
Členem od 9. června 2019
4 recenze
10
Realizovaných zakázek

Jsem studentkou oboru Překladatelství němčiny v magisterském studiu na Ústavu germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Masarykovy univerzity v Brně.

Napsat prodejci

Hodnocení Jobu

2 recenze

100%

kvalita dodané práce

100%

kvalita komunikace

100%

lidí Job doporučuje

Komentáře od uživatelů

Ra

Doporučuji

Ba

Perfektní výsledek, milá komunikace, spolehlivé a rychlé dodání. Můžu jen doporučit!!!

Kupte si Job
Cena za Job
351 Kč
bez DPH 290 Kč
Doba dodání do 2 dnů
Stovkomat Garance vrácení peněz
Pokračovat
Pokračovat
Jmenuji se Denisa, 👋
ráda Vám odborně poradím s tímto Jobem.
📞 773 943 614
  • Komu řeknu, jak chci práci udělat?
  • Hned po nákupu Vás spojíme s odborníkem, který bude již připraven reagovat na Vaše požadavky. Rovnou Vám sdělí, co od Vás bude potřebovat, aby výsledek práce mohl být k Vaší maximální spokojenosti.
  • Jak funguje garance spokojenosti?
  • Je to jednoduché. Pokud s výsledkem práce nebudete spokojeni, tak nic neplatíte. Peníze Vám vrátíme zpět.
    Aby bylo riziko nespokojenosti co nejmenší, popište prosím co nejlépe Vaši představu, jak by měla práce vypadat.
  • Dostanu fakturu?
  • Samozřejmě, faktura bude dostupná hned po nákupu.

Podobné Joby Překlad