.jpg)
Publikujete videa na YouTube?
Chcete zasáhnout širší cílovou skupinu - především hovořící jiným jazykem?
Chcete zpřístupnit Vaše videa - především tutoriály také neslyšícím?
Automatická transkripce u čeckých videí, narozdíl od například těch anglických či španělských nefunguje. A ani ta co již funguje, není dokonalá a k následnému reálnému překladu se dá použít cca z 80% (a to i v angličtině) navíc zcela ignoruje větnou interpunkci.
Nabízím přepis mluveného slova a jeho uložení u videa tak, aby se toto následně dalo pohodlně překládat.
✔ korektní a bezchybná transkripce
✔ správné časování
✔ optimální řádkování pro pohodlné čtení
✔ okrem češtiny možnosť prepisu aj do slovenčiny
Jednotková cena je odvozena od 3 minut délky, případně 1500 znaků, podle toho, co nastane dříve.
Volitelně lze přikoupit překlad do Angličtiny, anebo i CZ/SK , SK/CZ
.jpg)
Doporučuji, jasné a vstřícné jednání. Splněno vše dle domluvy. Budu se těšit na další spolupráci.