Gabriela Jozeková
Poslat zprávu
Umím: Překlad, Překlad, Tvorba životopisu, Popisy produktů
Jsem vám k službám
Garantujeme spokojenost nebo vrácení peněz.
2 hodnocení
Členem od 28. května 2019

Ponúkam preklady akýchkoľvek textov z českého do slovenského jazyka a taktiež tvorbu popiskov produktov a CV na mieru v slovenskom aj českom jazyku.

 

Mám skúsenosti s úpravou/tvorbou textu e-shopu pre partykostym.cz - tu som tvorila/aktualizovala popisy nových produktov na e-shope či pre půjčovnu kostýmov v ČJ.

 

Pracovala som na lokalizácii webu Belabel.cz - Belabel.sk, preklad webovej stránky z ČJ do SJ (spolupráca je aktuálne prerušená z bližšie neuvedených organizačných dôvodov firmy).

 

Pri preklade dbám na to aby mal daný obsah zmysel a preto poskytujem aj tipy na lepšiu štylizáciu, kedy si klient vyberie sám akú chce variantu (doslovný preklad/štylizovaný obsah).

 

V písomnom styku komunikujem bežne v ČJ, nakoľko pracujem roky v administratíve v Prahe.

 

Těším sa na našu spoluprácu :)

Joby prodejce:

2 dny
doba dodání
180 Kč
100%
Z jazyka: Slovenština,Čeština, do jazyka: Čeština,Slovenština, překlad oběma směry, Úroveň překladu: Rodilý mluvčí, počet stran: 2
Hodnocení od kupujících
Ha
Hanex1 Super, děkuji moc.
před více než 3 měsíci
reaguje: Děkuji za hodnocení :)
To
tom100 Děkuji, vše v pořádku.
před více než 4 měsíci
reaguje: Děkuji za hodnocení, jsem ráda že jste spokojen :)

Garance vrácení peněz

Není zakázka dodána tak, jak byla inzerována? Kvalita neodpovídá popisu nebo byla dodána pozdě? Peníze vám okamžitě vrátíme!

Bezpečí uživatelů

Veškeré zakázky poskytuje přímo Stovkomat.cz. Nám platíte, my garantujeme dodání zakázky. Vaše kontaktní a platební údaje jsou u nás v bezpečí.

Vždy na příjmu

Nevíte si rady, chcete se zeptat nebo si postěžovat? Napište nám přes kontaktní formulář. Odepíšeme do 24 hodin nebo dáme 50 Kč!

Hodnocení uživatelů

Robert F.
4 roky na Stovkomatu

Roberte, na Stovkomatu hodně nakupujete, jste tedy na Stovkomatu spokojen?

Ano, nakupuji zde již několik let. A to Joby všech kategorií. Nejčasteji pro pracovní potřeby, ale nezřídka také pro osobní potřebu. Velmi oceňuji hodnocení ostatních uživatelů. Díky tomu 9 z 10 nákupů ohodnotím na 5 hvězd...

Doporučil byste Stovkomat ostatním uživatelům?

Určitě.

Tereza z Ostravy
Ráda a často nakupuji texty na míru.
Kryštof z Lužnice
Garance vrácení peněz je super. To chválím.
Robert z Vrchlabí
9 z 10 nákupů ohodnotím na 5 hvězd...
Pavel z Prahy
Pro internetové služby je Stovkomat ideální.
Honza z Prahy
Získat kvalitní odkaz, logo nebo propagaci na sociálních sítích za cenu jednoho oběda?
Jitka z Chomutova
Nakoupila jsem pár log. Výtečná kvalita!

Přihlaš se k newsletteru

A získávej slevové akce, tipy ma joby a další zajímavé informace

© 2012 - 2019 všechna práva vyhrazena Stovkomat s.r.o.