Za kvalitou si stojíme. Při nespokojenosti vrátíme peníze a dáme 200 Kč navrch! Stačí nám napsat.
Gabriela Jozeková
Poslat zprávu
Umím: Překlad, Překlad, Tvorba životopisu, Popisy produktů
Jsem Vám k službám
Garantujeme spokojenost nebo vrácení peněz.
6 hodnocení
Členem od 28. května 2019

Ponúkam preklady akýchkoľvek textov z českého do slovenského jazyka.

 

Mám skúsenosti s úpravou/tvorbou textu e-shopu pre partykostym.cz - tu som tvorila/aktualizovala popisy nových produktov na e-shope či pre půjčovnu kostýmov v ČJ.

 

Pracovala som na lokalizácii webu Belabel.cz - Belabel.sk, preklad webovej stránky z ČJ do SJ.

 

Pri preklade dbám na to aby mal daný obsah zmysel a preto poskytujem aj tipy na lepšiu štylizáciu, kedy si klient vyberie sám akú chce variantu (doslovný preklad/štylizovaný obsah).

 

V písomnom styku komunikujem bežne v ČJ, nakoľko pracujem roky v administratíve v Prahe.

 

Těším sa na našu spoluprácu :)

Joby prodejce:

Hodnocení od kupujících
mouseova

Děkuji, Gábino - opět perfektní práce:) -dasam-

mouseova

Perfektní spolupráce a maximální spokojenost.

Xt

Super spolupráce, doporučuji.

mouseova

Skvělá práce, rychlá dodávka a výborná komunikace. Určitě objednám znovu, pokud budu potřebovat další překlady. Doporučuji.

reaguje

Děkuji za hodnocení, jsem ráda že jste spokojená :)

Ha

Super, děkuji moc.

reaguje

Děkuji za hodnocení :)

To

Děkuji, vše v pořádku.

reaguje

Děkuji za hodnocení, jsem ráda že jste spokojen :)