Korektura textů

Korektura textů

Nezáleží na tom, jaký text máte k dispozici, pokud si nejste jisti tím, zda neobsahuje pravopisné a gramatické chyby, pak se doslova nabízí možnost, nechat si text zkontrolovat a opravit. Přece jen je čeština těžký jazyk, který má mnoho záludných pravidel a výjimek, a tak se lehce může stát, že text obsahuje chyby. Ona si však nejen samotná čeština, ale cizojazyčné texty zaslouží pozornost.

Pokud text máte pro vlastní potřebu, zřejmě se nic tak strašného nestane, když si v něm nevšimnete chyby. Jestli jej však budete prezentovat dál, už by to problém mohl být. Asi nikdo nechce udělat špatný dojem na své obchodní partnery ani klienty. Jakmile o vaší profesionalitě jednou začnou pochybovat, může být následná ztráta důvěry logickým krokem, který už velmi pravděpodobně nepůjde zvrátit. Proč se tedy takovému zbytečnému nebezpečí vůbec vystavovat.

Možná vaší slabinou není pravopis, ale nejste si jistí stylistikou a přáli byste si vaše mnohdy zbytečně krkolomné věty a příliš dlouhá souvětí trochu zjednodušit. Přece jen je někdy třeba udělat text přehlednějším a jednodušším k pochopení, pokud ho posíláte dál. Srozumitelný text také dokáže lépe upoutat pozornost a jeho čtenář tak snáze a rychleji pochopí jeho záměr.

Úpravy textů se však nemusí týkat jen dlouhých písemných sdělení a informací. Velmi často se uplatňují například v e-shopech, kde je třeba klienty umět zaujmout krátkými věcnými popisky nabízených produktů a služeb. A v neposlední řadě se úpravy textů uplatní i při přepisu zvukových poznámek do písemné podoby.

Kdykoli váháte a nejste si jisti správností textu a jeho srozumitelností, využijte odborníků, kteří se zabývají korekturou a editací. To nejhorší, nebo možná nejlepší, co se může stát je, že se dozvíte, že byl váš text bezchybný a není třeba jej měnit. I když, ruku na srdce, zřejmě bude třeba něco dopilovat…