Dobrý den, ahoj,
jmenuji se Honza Dvořák a s němčinou jsem začal již na základní škole. Významného pokroku jsem ale dosáhl hlavně během vysokoškolských studií, kdy jsem například strávil rok v Německu. Následně jsem složil zkoušku ÖSD B2 (tím to ale neskončí :) ) a po studiích jsem se uplatnil v pracovním mezinárodním prostředí.
Z profesního hlediska se téměř každý den setkávám s německým jazykem. Konkrétně se jedná o telefonáty a emailovou korespondenci s německými kolegy či o interní prezentace a překlady. Mým profesním oborem je železniční doprava, ale cizí mi nejsou ani další dopravní módy.
Nabízím tedy překlady v oblasti technické němčiny - všechny druhy dopravy (případně i jiná zaměření po domluvě) Dále nemám problém s překlady v obecnější rovině - například studentské práce, sport, cestování.
.jpg){kind=avatar}
