Překlad z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny

Informace o Jobu

Nabízím

• Překlady z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny – neodborné, odborné, právní nebo obchodní.
• Cena se odvíjí od počtu normostran. Jedna normostrana obsahuje 1800 znaků včetně mezer.
• Jestliže si nejste jisti počtem normostran, pak mi prosím zašlete text a já Vás budu obratem informovat o počtu normostran.
• Text prosím zasílejte v běžném formátu jako je Microsoft Word, OpenOffice nebo LibreOffice.

Něco málo o mě:

• V roce 2001 jsem absolvoval jazykový kurz v německém Münsteru, získal jsem Goethe certifikát “Zentrale Mittelstufenprüfung“, úroveň C1.
• Od roku 2004 jsem studoval 5 let na Slezské univerzitě v Opavě germanistiku v magisterském oboru Odborná němčina.
• Od roku 2011 žiji a pracuji nepřetržitě ve Spolkové republice Německo.
• V letech 2011 až 2018 jsem pracoval v německé mezinárodní IT společnosti TeamViewer GmbH, kde jsem komunikoval se zákazníky s německy mluvících zemí, jako je Německo, Rakousko, Švýcarsko, Lucembursko

Reference:

• Překlady odborné, neodborné, obchodní, právní
• Texty, korespondence, emailové komunikace, žádosti, výpovědi, stížnosti, reklamace a další.
• Lokalizace webových stránek, softwaru, aplikací, návody apod.
• Samozřejmostí je běžná komunikace s německými úřady a institucemi, lékaři apod.