Nabízím překlady textů z ruštiny, angličtiny či polštiny do češtiny. 

Překládám na volné noze, jezdím s firmami na zahraniční veletrhy, superviduji rusky a anglicky mluvící hokejisty na tréninkových kempech. 

Rozlouskávání jazykových oříšků je můj oblíbený šálek kávy.

Na čem jsem se podílela:

• překlady mobilních aplikací, jídelních lístků, bankovních výpisů, lékařských zpráv, katalog zařízení pro kuchyně, článků z automobilového průmyslu, receptů, apod. 
• tlumočení, prezentace firem na zahraničních veletrzích, tlumočení soukromých hokejových tréninků
• tvorba / překlad popisků k produktům pro e-shop
• soukromá lektorka češtiny pro cizince

Odkud mám teoretické poznatky:

• magisterský titul z oboru Překladatelství ruštiny na Masarykově univerzitě v Brně
• státní jazyková zkouška z ruštiny a polštiny
• právní minimum pro soudní překladatele a tlumočníky na Karlově univerzitě (česká část + právní ruština)
• certifikát o absolvování kurzu angličtiny na College of English Language v San Diegu, USA; úroveň C1

V případě zájmu o spolupráci mě neváhejte kontaktovat s podrobnostmi o projektu, ráda se vrhnu do jeho řešení.

Těším se!