Překlad do (z) němčiny

Co nabízím:

Poskytuji vysoce kvalitní překladatelské služby z češtiny do němčiny pro firmy i jednotlivce. Mé služby zahrnují překlady:

• Obchodní korespondence a firemních dokumentů
• Právních textů a smluv
• Technických manuálů a specifikací
• Marketingových materiálů a reklamních textů
• Webových stránek a e-shopů
• Produktových katalogů a popisů
• Odborných článků a publikací

Každý překlad je zpracován s maximální pečlivostí a důrazem na přesnost, stylistickou správnost a zachování původního významu.

Moje zkušenosti a znalosti:

Disponuji:

• Hlubokou znalostí německé gramatiky, slovní zásoby a stylistiky
• Odbornou terminologií v oblastech jako je strojírenství, automobilový průmysl, právo, finance a IT
• Porozuměním kulturním specifikům německy mluvících zemí
• Schopností přizpůsobit text regionálním variantám němčiny (Německo, Rakousko, Švýcarsko)
• Zkušenostmi s lokalizací obsahu pro německý trh

Můj přístup:

Ke každé zakázce přistupuji individuálně a s maximální zodpovědností:

1. Nejprve důkladně analyzuji zdrojový text a jeho účel
2. Překlad zpracovávám s ohledem na cílovou skupinu a kontext
3. Každý překlad prochází vícestupňovou kontrolou kvality 

Dbáme na dodržování dohodnutých termínů a jsme připraveni flexibilně reagovat i na urgentní požadavky.

Proč si vybrat mé služby?

• Garantuji nejvyšší kvalitu překladu
• Dodržuji sjednané termíny
• Zachovávám absolutní diskrétnost
• Nabízím individuální přístup a konzultace
• Poskytuji komplexní jazykové služby včetně korektury a editace
• Buduji dlouhodobé vztahy založené na důvěře a spolehlivosti