Nabízím překlady z francouzštiny do češtiny nebo z češtiny do francouzštiny.
Překladatelství se věnuji již několik let - moje znalosti a techniky se opírají o pevný základ, který jsem získala během vysokoškolských studií překladatelství francouzského jazyka a lingvistiky. Francouzštině jako takové se pak věnuji již odmalička, kdy jsem k ní přilnula a stala se mou velkou vášní. Mám za sebou několik studijních i pracovních pobytů ve Francii, a i v současné době žiji "napůl" mězi Českem a Francií. Moje úrověň jazyka je tedy srovnatelná s úrovní rodilého mluvčího - podloženou pečlivou průpravou gramatiky a pravopisu.
Při tvorbě přeladů kladu důraz na rešerši a pochopení tématu za účelem co nejvíce autentického finálního textu, který bude perfektně přizpůsoben pro cílové prostředí. Stejně tak pracuji velmi pečlivě s ohledem na každý detail pro dosažení co nejpřesnějšího výsledku v cílovém jazyce.
Cena se odvíjí od přepočtu na normostrany:
FJ-ČJ - 500 Kč/1 NS
.jpeg){kind=avatar}
.jpg){kind=avatar}
