Stefan Matiss – Jazykové služby, které mají smysl

Překládám myšlenky, ne jen slova

Jmenuji se Stefan Matiss a pomáhám lidem i firmám vyjadřovat se jasně, srozumitelně a bez chyb. V češtině, angličtině i ukrajinštině.

Jsem rodilý mluvčí ukrajinštiny, češtinu jsem vystudoval v České republice a angličtinu jsem si osvojil při školeních a studijních pobytech v Anglii a USA. Díky tomu nabízím jazykové služby, které zní přirozeně, profesionálně a odpovídají kulturnímu kontextu.

Co pro vás mohu udělat

Překlady (CZ ↔ EN ↔ UA)
Překládám rychle, kvalitně a s důrazem na smysl, tón a čtivost. Žádné strojové věty, ale živý jazyk, kterému lidé rozumí.

Korektura a úprava textu
Oprava pravopisu, interpunkce, stylistiky i tónu. Z každého textu udělám sebevědomý a čitelný výstup, který zapůsobí.

Přepisy nahrávek a videí
Přepisuji rozhovory, podcasty, videa – s možností překladu nebo jazykové korektury výsledného textu.

Tvorba textů na míru
Napíšu originální texty podle vašeho zadání. Popisky, odpovědi, profily, e-maily, příspěvky. Vše na míru a jazykově bezchybně.

Proč právě já?
Ovládám jazyk nejen gramaticky, ale i lidsky
V každém jazyce píšu tak, jak by mluvil rodilý mluvčí
Pracuji rychle, kvalitně a držím slovo
Každému textu věnuji maximální pozornost
Komunikace je přímá, jasná a bez zbytečných prodlev

Nechte svůj text mluvit za vás!

Dobrý text otevírá dveře. Přesný překlad otevírá svět.
Napište mi – rád si přečtu váš požadavek a nabídnu nejlepší možné řešení.

✉️ Objednejte kvalitní jazykovou službu ještě dnes.
Váš obsah si zaslouží být srozumitelný, profesionální a důvěryhodný.