Korektura diplomové práce

Korektura diplomové práce

Aby byla diplomová práce skutečně kvalitní a podrobena hodnocení vedoucího a oponenta, musí projít i procesem korektury. Přečtěte si náš článek, ve kterém se dozvíte, co to korektura vlastně je, kde se s ní můžeme setkat a s jaké chyby korektory nejvíce zaměstnávají.

Co je to korektura?

Slovo korektura pochází z latinského slova corriegere a v překladu znamená opravovat. Hlavním účelem korektury je tedy nalezení chyb a jejich oprava. Jedná se o chyby, které mohou mít za následek špatné pochopení textu a snížení jeho validity.

Osoba, která se věnuje korektuře, se nazývá korektor/ka. K tomu, aby se jedinec mohl stát korektorem, nepotřebuje ve své podstatě žádné speciální vzdělání. Hlavním atributem skvělého korektora je perfektní znalost daného jazyka (v poměrech České republiky jde o češtinu), čehož lze dosáhnout i bez formálního vzdělání. Nicméně i tak některé redakce, nakladatelství i další firmy vyžadují vysokoškolské vzdělání v oboru českého jazyka.

Ačkoliv vzdělání není nezbytné, je velmi vítané. Pokud je korektor sečtělý a vzdělaný, může autora textu upozornit, když užívá nesprávnou terminologii.

Kde se s korekturou nejčastěji setkáváme?

Ač se to na první pohled nemusí tak jevit, je práce korektora velmi rozmanitá a uplatnění poměrně široké.

V prvé řadě je pro korektora hlavním útočištěm, kde určitě najde práci, redakce. Každý den vychází v online i tištěné podobě nespočet článků v novinách i magazínech. Všechny tyto články musí, než budou publikovány, projít korekturou.

Stejná situace platí i pro nakladatelství. I zde se korektor velmi dobře uplatní. Ačkoliv spisovatelé nebo překladatelé mají povětšinou výborné znalosti mateřského jazyka, přece jen se může stát, že nějakou tu chybku přehlédnou.

Korektura je typická i pro vědecké a odborné práce, kam kromě vědeckých výzkumů a odborných článků řadíme i bakalářské, diplomové, rigorózní a disertační práce. Co by to bylo za relevantní výzkum, který by by sice přinášel do vědeckého světa nové a přelomové poznatky, ale zároveň by byl plný chyb?

Spousta korektorů se uchytí i coby externí pracovníci marketingových firem a e-shopů. Potenciální zákazníky totiž mohou odradit chyby nebo špatně zvolená slova v nabídkách.

Jaké chyby korektory nejvíce zaměstnávají?

Chyby, se kterými se korektoři setkávají při opravě nejen diplomových prací, lze rozdělit na tři skupiny - stylistické, pravopisné a gramatické.

Stylistické chyby vychází z nedostatečné výstavby větného celku. Jinými slovy autor užívá nevhodná slova a konstrukce, což se pak odrazí na srozumitelnosti a logičnosti textu. Odhalit stylistické chyby bývá někdy velmi složité, protože na první pohled se i rodilému mluvčímu nezdá, že by s větou bylo něco špatně. Mezi nejčastější stylistické chyby patří velmi dlouhé věty, užívání archaických nebo naopak nespisovných slov, opakování slov, nebo chyby ve slovosledu.

Pravopisné chyby spočívají v nezohlednění pravidel českého pravopisu. Řadíme sem psaní y/i, s/z, mě/mně, ale i správné psaní přejatých slov, velkých písmen, spojovníků, pomlček, středníků apod.

Ačkoliv vás to možná překvapí, gramatické chyby nejsou pro český text moc časté - většina lidí totiž chybně zaměňuje gramatické a pravopisné chyby. Rozdíl mezi nimi je ten, že gramatika je ucelený soubor pravidel jazyka, který se vyvinul v rámci komunikace, naproti tomu pravopis jsou uměle vytvořená pravidla, která se projevují až při psaném projevu. Nejčastějšími gramatickými chybami bývá špatné skládání slov, používání pádů, časování nebo skloňování.